Tradução de "ne odidem" para Português


Como usar "ne odidem" em frases:

Ne odidem, dokler ne vidim sina.
Eu não sairei de Chulak sem ver o meu filho.
Vendar ne bom nikoli našel miru, če ne odidem čim dlje stran.
Mas nunca terei paz, se não for para o mais longe possível.
Če ne odidem, bo Enterprise uničena.
Se eu não abandonar a nave, a Enterprise vai ser destruída.
Ne odidem dokler mi ne daš tvoje številke.
Não saio daqui até me dares o teu telefone.
Nikoli ne odidem od doma brez nje.
Não saia de casa sem ela.
Rekel je, v kolikor ne odidem z njim nazaj, te mora ubiti.
Disse que se não voltasse com ele ele matava-te.
Hvala. Če takoj ne odidem, verjetno nikoli ne bom.
Tenho a impressão de que se não for agora, nunca mais daqui saio.
Ne delaj nič, dokler jaz ne odidem.
Näo faças nada até eu sair.
Ne odidem dokler ne rečeš ja.
Não saio daqui até que digas sim.
Če ne odidem sedaj, bom obžaloval celo moje življenje.
Posso estar a perder o meu tempo. Mas se não for agora, terei remorsos para o resto da vida.
Jasnovidec pravi, da bom v nevarnosti, če ne odidem iz Lhase in se posvetim molitvi.
Taktra Rinpoche, o Oráculo disse-me que, se não abandonar Lhassa e me entregar à oração, a minha vida chegará ao fim prematuramente.
Sem sem prišla po razveljavitev in ne odidem, dokler je ne dobim.
Vim cá para conseguir a anulação e não saio daqui sem ela!
Ja, ostal bom pri Rayu, dokler ne odidem.
Sim, vou ficar em casa do Ray até ir-me embora
samo do maturiranja, dokler ne odidem od tu in ga nikoli ne vidim vec.
Só até à formatura, quando eu deixar este sitio e nunca mais o vir.
Če ne odidem, lahko še naprej živim s teboj?
Se eu não fôr, posso viver contigo?
Če umreš, kaj me bo preprečevalo, da ne odidem od tod?
Se morreres quem me vai impedir de fugir deste lugar?
Počakaj, dokler ne odidem, in ko bo razmišljala o vseh stvareh, ki sva jih počela, jo bo spomnilo, da ljubezen je mogoča.
Espere para depois que eu me for... quando ela pensar em todas as coisas que fizemos irão lembrá-la de que o amor é possível.
Kaj bova pa počela dokler ne odidem?
O que fazemos até eu me ir embora?
In jaz ne odidem brez njega.
E eu não saio daqui sem ele.
Kapetanu Thenaultu sem rekel, da bom šel nazaj gor, samo da me ne bi poslal domov. Ampak, nikakor ne odidem gor...
Disse ao Thenault que subirei novamente... para que não me mandar para casa... mas não subirei novamente.
Hotel sem malo stati tukaj, dokler ne odidem.
Pensei em ficar aqui um pouco até partir.
Ampak, naj mi Bog pomaga, ne odidem od tu, dokler mi ne poveš, kje naj najdem Forbsa.
Mas, Deus é minha testemunha, de que não sairei daqui, até que me digas onde encontrar o Forbes.
Ne, odločila sem se, da ne odidem jaz.
não. Resolvi que não serei eu a sair.
Zato ker ne odidem dokler ne dobim svoje hčerke in ne odidem od tu.
Não dou nem mais um passo sem pegar na minha filha e a tirar daqui para fora. Ponto final.
Če zdaj ne odidem od Claya, bo eden od naju umrl.
Se não me afastar do Clay agora, um de nós acabará morto.
Za svojo hčerko nikoli ne odidem prezgodaj.
Nunca saio cedo demais para minha filha.
Dokler ne odidem na urjenje, potem pa je samo se nekaj tednov in pridem domov.
Depois são duas semanas e volto para casa.
Samo, da ne odidem na tak način.
Não pode falhar. - Vai funcionar.
Ampak sem ji rekel, da bom ostal z vami, dokler ne odidem.
Mas disse-lhe que ficarei com vocês até me ir embora.
Da me paziš ali pa da paziš, da ne odidem?
Para me proteger ou para garantir que não parto?
Toda ne glej dokler ne odidem.
Mas tu não olhas até eu ir embora.
Če bi me rada zgrabila in me rotila naj ne odidem, je zdaj čas za to.
Se me vais agarrar e implorar para não partir, agora é o momento.
Tudi jaz ne, čeprav je le za eno leto... dokler ne odidem na faks.
Eu também, mesmo que seja só por mais um ano, até eu ir para a universidade.
Naredi mi uslugo in tega ne povej Kate, dokler ne odidem.
Faz-me um favor, e não digas à Kate. Não até eu me ir embora.
Potem naredi tako, da nikoli ne odidem iz njih.
Então nunca me deixes sair deles.
Ne odidem, dokler ne poveš, zakaj.
Agora não saio desta sala até que me digas porquê.
Ne odidem, dokler ne zvem, kje je.
Não me vou embora sem descobrir onde ele está.
Samo 6 tednov je, ne odidem za vedno.
Mas são só 6 semanas. Não estou a ir embora para sempre.
No, povej mi nekaj, drugače ne odidem.
Bem, dê-me algo, ou não me vou embora.
Ko ste zavzeli mesto, so me otroci rotili, naj ne odidem iz hiše.
Quando tomastes a cidade, os filhos imploraram-me que não deixasse a casa.
Ne pisni o tem, dokler ne odidem.
Sim. Não digas nada até eu sair. - Percebeste?
Če ne odidem čez 10 minut, to pomeni, da sem priigrala vse!
Se não sair em 10 minutos, é porque ganhei à banca.
Zakaj ne odidem domov in tam ostanem?
Porque é que não posso ir para casa e ficar lá?
7 Vendar vam govorim resnico: za vas je dobro, da grem; kajti če ne odidem, Tolažnik ne bo prišel k vam; če pa odidem, vam ga bom poslal.
7 Mas eu vos digo a verdade: convém-vos que eu vá, porque, se eu não for, o Consolador não virá para vós outros; se, porém, eu for, eu vo-lo enviarei.
Ali jaz vam pravim resnico: Bolje vam je, da jaz odidem. Zakaj, če ne odidem, ne pride Tolažnik k vam; če pa odidem, ga pošljem k vam.
Todavia, digo-vos a verdade, convém-vos que eu vá; pois se eu não for, o Ajudador não virá a vós; mas, se eu for, vo-lo enviarei.
0.91367411613464s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?